KOLAMBUSAS, OHAJO VALSTIJA 2045 M.
"BOKSAI"
Pasiruoškite pajausti realybę. X1.
Be pastangų nebus pinigų.
Atnešė picą.
Sveikas, Veidai.
Laba diena, ponia Gilmor.
Kas yra? Gyvenimas nemielas?
Gimiau 2027 m.
Kai nebeliko kukurūzų sirupo, kai imta muštis dėl dažnių.
Kai visi nustojo spręsti problemas ir ėmė jas tiesiog išgyventi.
Mano tėvai neišgyveno,
tad gyvenu Kolambuse, Ohajo valstijoje, su savo teta Alisa.
2045 m. Kolambusas yra greičiausiai augantis miestas Žemėje.
Čia Halidėjus ir Morou įkūrė "Visuomeninius žaidimus".
Šiais laikais realybė niekam neįdomi.
Visi ieško, kaip ištrūkti,
todėl Halidėjus...
Mums jis tapo tikru didvyriu.
Jis leido atsidurti kitur, nė kojos neiškėlus.
Kai bėgi ant daugiakrypčio tako, apsirengęs kvadrafoninį
spaudimui jautrų kostiumą, tampa nesvarbu, kur atsidursi.
Džeimsas Halidėjus numatė ateitį.
Ir ją sukūrė.
Jis sukūrė mums vietą gyventi.
Ta vieta -
OAZĖ.
OAZĖ
"MINECRAFT" PASAULIS
Čia - OAZĖ.
Vieta, kur realybę riboja tik tavo paties fantazija.
100 TAŠKŲ
URAGANAS SKLANDYMAS
Gali daryti bet ką,
eiti bet kur.
Į atostogų planetą.
Čiuožti banglente nuo 15 m aukščio bangos Havajuose. Slidėmis - nuo piramidžių.
Gali lipti į Everesto kalną
su Betmenu.
Tik pažiūrėkit. Tai planetos dydžio kazino.
Čia gali pralošti savo pinigus. Susituokti. Išsiskirti.
MOTELIS TIK PILNAMEČIAMS
Gali... Apsistoti čia.
Visi ateina į OAZĘ dėl to, ką ten gali daryti,
tačiau lieka dėl to, kuo jie gali būti.
Gali būti aukšti, gražūs, gąsdinantys, kitos lyties,
patekti į kitokią erdvę - tikrą ar nupieštą.
Kaip tik panorėsi.
Taip, tai aš. Tai mano avataras.
Dabartinis. Jei norėsiu, pasikeisiu.
Jei tik nevalgo, nemiega ir neina į tualetą,
visi gyvena OAZĖJE.
Todėl būtent čia visi ir susitinka.
Čia užsimezga draugystės.
Surask Eičą.
Ieškau Eičo.
Eičas surastas.
12-as sektorius. Likimo planeta.
Likimo planeta - pavojingiausia vieta OAZĖJE,
o taip pat puiki vieta užsidirbti.
Žinoma, kad Eičas ten.
Eičas - mano geriausias draugas OAZĖJE.
Pats geriausias draugas, šimtu procentų.
Nors tikrovėje nesu jo sutikęs.
-Kas gero, Eičai? -Kas gero, Zi?
Kitos lenktynės - po 20 min., negaliu būti paskutinis.
Ką tu?
Noriu padidinti aukų skaičių, brolyti.
Ten Daito?
Daito ir Šo.
Ieško artefakto?
Aha. 120-ojo visuomeninio.
Pasiversk į milžinišką robotą dviems minutėms. Nerealiai.
Artefaktai.
Jie svarbiausi.
Halidėjus pasistengė, kad OAZĖJE netrūktų atsitiktinių ginklų,
kuriuos galėtų pasiimti bet kas, nors kiek įgudęs.
Kovos iki mirties ir artefaktų medžioklė - geriausi būdai pasipinigauti,
tačiau nelygu kokią ginkluotę turi, tai rizikinga.
Visi pradeda nuo ten pat, bet
kuo daugiau pinigų surinksi...
-Mama! -...tuo į aukštesnį lygį pakilsi.
Jei žūsti, tavo avataras gali atgyti...
Eik pas tėtį!
...tačiau prarandi viską, ką turėjai.
Viską, dėl ko tiek stengeisi.
Visus savo pinigus,
drabužius.
Savo ginklus.
Kadangi visi leidžia laiką OAZĖJE,
viską prarasti reiškia...
Viską prarasti.
Eičai, iki lenktynių pradžios liko 10 minučių.
Gerai, mama, girdėjau.
OAZĖ - Džeimso Halidėjaus kūrinys.
Jis su savo partneriu Ogdenu Morou pirmąją OAZĖS versiją išleido 2025 m.
Ji sulaukė didžiulio pasisekimo, tad jie labai praturtėjo.
Tačiau po kelių metų Morou buvo pamirštas. O Halidėjus?
Jis nebuvo tik didžiausios pasaulio kompanijos savininkas.
Jis buvo tarsi dievas. Žmonės jį mylėjo.
Jie jį garbino tiek pat, kiek ir jo kūrinius.
Gal jau pakaks apie tai kalbėti,
verčiau parodysiu.
Pasilenkę ir pažiūrėję po kėdėmis,
nieko ten nerasite.
Pirmiausia visi prisijunkime.
O tuomet, 2040 m. sausio 7 d.,
jis mirė.
LAISVĖ MES TIKIME DIEVĄ
Ir jis paliko kai ką,
kas viską pakeitė.
Sveiki. Aš - Džeimsas Halidėjus.
Jei žiūrite šį įrašą, vadinasi, aš miręs.
Prieš mirtį aš sukūriau tai, ką mes vadiname "Velykiniu kiaušiniu".
Paslėptą objektą žaidime, kuris jį radusiam suteiks ypatingų galių.
Pirmajam, suradusiam kiaušinį,
kurį aš paslėpiau OAZĖJE,
atiteks mano akcijų dalis "Visuomeniniuose žaidimuose",
verta daugiau nei pusės milijono,
pusės trilijono dolerių,
bei visa OAZĖ.
Su savo Anorako Visažinio avataru
sukūriau tris raktus.
Tris paslėptas užduotis,
kurios atneš raktus į trejus stebuklingus vartus.
Tie, kurie įveiks visus vargus,
nueis iki galo ir pasiims prizus.
Raktai, keliaukit.
Raktai negulės po pirmu pasitaikiusiu akmeniu.
Galima sakyti, jie nematomi,
paslėpti tamsiame kambaryje, labirinte,
kuris yra kažkur
čia.
Skelbiu Velykinio Halidėjaus kiaušinio medžioklės
pradžią.
OAZĖ: ŽAIDIMAS PRASIDEDA
Užduotis - surasti tris raktus,
tačiau per penkerius metus niekas nesurado nė vieno rakto.
Švieslentė? Ji vis dar tuščia.
PIRMASIS, RADĘS RAKTĄ!!
Kažkuris seniai pamirštas kiaušinio medžiotojas rado pirmąją užduotį.
Taip atsirado šis portalas.
Tačiau gauti pirmąjį raktą lenktynėse, kurias sukūrė Halidėjus,
buvo taip sunku, kad niekam nepavyko to padaryti.
Vieninteliai, kurie dar stengiasi, vadinami "kiaušinio medžiotojais",
tokie kaip aš, Šo, Daito ir mano geriausias draugas Eičas.
Ak, žinoma, ir šeštainiai.
Šeštainiai dirba III...
Šeštainiai!
Inovatyvioms interneto industrijoms.
Tai antra didžiausia kompanija pasaulyje,
siekianti tapti didžiausia.
Todėl jie skiria visus resursus Halidėjaus varžyboms laimėti.
Prisisekit!
Pasiruošt!
Vadiname juos šeštainiais, nes tokia kompanijos taisyklė.
Jokių vardų, tik skaičiai.
Jie turi palaikymo komandą, kurią sudaro Halidėjaus mokslininkai.
Kaip ir aš, jie visą laiką studijuoja popkultūrą,
kurią dievino Halidėjus, mėgindami surasti užuominas ir laimėti.
Jie tik vykdo III vadovo įsakymus.
To kvailio, vardu Nolanas Sorento.
Kaip čia patekai anksčiau už mane?
Na, pakeliui aš neužsukau į kirpyklą.
-Kas gero, Zi? -Kas gero, Eičai?
Užėmiau tau vietelę.
Ačiū, brolau.
Turiu eiti į galą.
Krapštysi pinigėlius iš sudaužytų automobilių?
-Liūdna, žmogau. -Nedaug kuro.
Tačiau pinigų šukuosenai kaip filme Pakvaišę dėl Merės pakanka.
PARZIVALIS
PASIRUOŠT
Pirmasis, radęs raktą.
Pirmasis ras kiaušinį!
Eičai, ar matai?
Taip, matau. Kanedos motociklas iš filmo Akira.
Pradinė išvaizda, standartinis paketas.
Kalbu ne apie motociklą.
Apie merginą, manau tai Art3mė.
Art3mė? Šeštainių siaubas?
Mačiau, kaip ji žaidžia, jos įrašus "Twitch" platformoje.
Tai ji. Tikrai ji.
Greičiau! Varyk! Nagi!
FINIŠO LINIJA
Tau pavyks!
Po galais.
Jai nepavyks.
Stok!
Po velnių, man motociklas taip patiko.
Eičas gali...
Jis mano draugas, jis gali tau jį sutaisyti.
Čia mano dirbtuvės. Nieko neliesk.
Kur radai Plieninį milžiną?
Radau? Aš jį konstruoju. Gavau užsakymą.
Taip. Eičo modifikacijas pokalbiuose labai giria.
Visi OAZĖJE moka jam didelius pinigus.
Ei, pažiūrėk!
Nereikia. Ei, Zi.
-Žinoma, Galaktika. -Tai mano vaikeliai, bičiuli.
Sulako, iš filmo Svetimi.
Biče, kodėl rodai mano daiktus?
Fordžo slėnis iš filmo Tylus bėgimas. Kur Harkoneno laivas?
Tas daiktas nerealus. Lekia kaip vėjas.
Iš Incipio į Arakį patenki per tris sekundes...
Trauk nagus!
Atleisk jam.
Šalia gražių merginų jis ima nervintis.
Galiu pataisyti per 10 min.
Aha. Geras, ką?
Jūs su tuo Ašmenuotuoju turbūt veikiat išvien.
Eiču? Ne.
Jis tikrai kietas, bet aš veikiu vienas.
Ak, nes tu Parzivalis,
kaip tas riteris, radęs Šventąjį Gralį.
O tu, Art3me?
Medžioklės deivė. Klanai turbūt mušasi dėl tavęs.
-Kiečiausias šaulys? -Atsiprašau?
Mėgstamiausias Džeimso Halidėjaus šaulys.
-Kas? -Auksinė akis.
-Vaidina? -Odžobas. Čia testas?
Žaidimo variantas?
"Tik plikomis rankomis". Jokių ginklų.
Žinau, ką reiškia "tik plikomis rankomis". Lenktynės?
Žaidimas "Turbo". Jo mėgstamiausias maistas - "Hot Pockets".
Mėgstamiausias restoranas - "Chuck E Cheese".
Daina - "Video Killed the Radio Star", kurią parašė "Buggles".
Vaizdo klipas - "A-Ha" "Take on Me".
Mėgstamiausias posakis - iš Supermeno.
"Kai kurie gali skaityti Karą ir taiką
"ir galvoti, jog tai - nuotykių knyga..."
"Kiti skaito užrašus ant kramtomosios gumos popierėlių
"ir perpranta pasaulio paslaptis."
Leksas Liutoras.
Jėga.
Ką darytum? Jei laimėtum? Viską laimėtum, turiu galvoje.
Turiu begalę planų realiame pasaulyje.
Persikraustyčiau į didžiulius rūmus, visko prisipirkčiau, nebūčiau vargšas.
Dabar suprantu, kodėl nelaimėjai.
Nelaimėjau dėl Kongo. Niekas nepravažiuoja pro Kongą.
Tokia taisyklė, turbūt.
Tuomet supranti, jog tai netiesa. Halidėjus nekentė taisyklių.
Negaliu likti su nuliu.
-Bijai prarasti savo daiktus. -Nebijau.
Kas nutinka, kai III pasiūlo tau garantuotus pinigus už raktus į karalystę?
Nolanas Sorento perima pasaulį.
Tikras kiaušinio medžiotojas padarys viską, kad apsaugotų OAZĘ nuo III.
Kas taip pasakė?
Aš.
Štai. Kaip naujas.
Ačiū, kad pataisei, brolau.
Taip geriau.
Pamojuosiu tau nuo finišo linijos, Makflajau.
Puikiai pavyko.
Tavo dėka, kapitone Plepy.
Veidai? Kur mano pirštinės, po velnių?
Šūdas. Turiu bėgt.
X1.
Ieškodamas aukso Likimo planetoje, turiu išnaudoti kiekvieną pranašumą.
Kiekvieną stumtelėjimą, smūgį, šovinį - jauti viską.
Pajausk realybę. X1.
X1 - tarsi antroji oda. Nereali išvaizda.
Per tavo suknistas pirštines visko netekau.
Kas tau liepė jas mautis?
Tu paėmei jos.
Vadinasi, pralaimėjai lemtingą kovą.
Atgyk ir kurk viską iš naujo, kaip visi.
Tu nesupranti.
Pirkau galias tik tai kovai, ir visko netekau.
Už tą artefaktą galėjau nusipirkti namą!
Palauk.
Kiek mūsų namo pinigų išleidai patobulinimams?
Visus, juk turėjau laimėti.
Tie pinigai buvo tam, kad ištrūktume iš čia.
Kvaily tu.
Pralaimėjau tik per tavo suknistas pirštines.
Mūsų namas! Mūsų prakeiktas namas!
Mano draugai dalyvavo toje kovoje.
Nebūtum jų įveikęs nė su "Laisvanėrio" kostiumu, žioply.
Liaukitės! Ne!
Alisa, kviesk policiją!
Nieko mes nekviesim.
Eik į savo kambarį, Rikai.
Nagi, Alisa.
Kodėl pakenti tą bičą? Jis - visiškas mėšlas.
Turėčiau išmesti jus abu. Prisiekiu Dievu, Veidai Vatsai,
jei pamatysiu, kad vėl imi mano daiktus,
aš nejuokauju... eisi lauk.
Veidas Vatsas.
Mano tėtis išrinko tokį vardą, nes jis priminė didvyrio,
kaip Piterio Parkerio ar Briuso Banerio.
Tačiau jis mirė, kai buvau dar mažas.
Mama irgi, tad atsidūriau čia,
gyvenu su teta Alisa ir jos nesibaigiančiais nevykėliais.
"Halidėjus nemėgo kurti taisyklių."
Kodėl tie žodžiai man taip įstrigo?
III INOVATYVIOS INTERNETO INDUSTRIJOS
Gal todėl, kad taip pasakė Art3mė, o ji kieta.
Galbūt todėl, kad ji apibarė mane, jog sėdžiu kamputyje
ir saugau tą savo nieko vertą gabalėlį.
Ar galbūt...
Galbūt tie žodžiai kažką reiškia,
o aš nesuprantu.
HALIDĖJAUS ŽINYNAS
Tą dieną, kai buvo paskelbtos varžybos, atsirado Halidėjaus žinynas.
Jis liepė mums pažvelgti į jo smegenis. Tai antras geriausias dalykas.
DIORAMOS KORIDORIUS
Pirmiausia juos pasičiupo atsakymų ieškantys kiaušinio medžiotojai.
Dabar kadaise populiarios Halidėjaus atminimų vietos
paliktos tokiems kaip aš.
Parzivalis. Koks džiaugsmas!
Kaip šiandien žadi praleisti mano vertingą paieškų laiką?
"Visuomeniniai žaidimai", 2029 m., kompanijos vakarėlis.
Kompanijos vakarėlis. Taip, matei jį tik kokį tūkstantį kartų.
Kodėl nepažiūrėjus dar sykį?
Kiekvienas įrašas Halidėjaus žinyne yra kruopščiai surinktas
iš asmeninių nuotraukų, nufilmuotų vaizdelių,
apsaugos ir vaikų stebėjimo kamerų.
Viskas perkelta į trimatę virtualią patirtį.
HALIDĖJUS SUSIRENKA PIRMĄJĮ ŽAIDIMŲ KOMPIUTERĮ - 1985 M.
Be to, Halidėjus suarchyvavo visus filmus, žaidimus, TV programas,
kurias buvo matęs, ir sukėlė viską į talpyklą.
DŽEIMSAS HALIDĖJUS PRIE SAVO "ATARI 2600" - 1983 M.
Žinyne neleidžiami avatarai su ginklais ar nepadoriais dalykais.
Gero laiko jums su mumis ir laimingos medžioklės!
Man patinka valyti.
Gerai, Džimai, aš išeinu.
Viskas keičiasi, Džimai. Viskas evoliucionuoja.
Kai kurie dalykai tobuli tokie, kokie yra. Žaidimas "Asteroidai".
Niekas negyvena žaidime "Asteroidai".
Žinau.
Kai kas gyvena mūsų sukurtame žaidime.
Mano sukurtame.
Kaip pasakysi.
Nenoriu apie tai kalbėti.
Žinoma, jog nenori.
Nori išmesti mane.
Priartink Halidėjų.
Su išradimais atsiranda ir atsakomybė, kurios nenorėjai.
Jei sukuri kažką, ko reikia žmonėms, ko jie nori,
tu gali ir nustatyti ribas. Sukurti taisykles.
"Nebenoriu kurti taisyklių."
Nebenoriu kurti taisyklių.
"Esu svajotojas."
Esu svajotojas.
-Aš kuriu pasaulius. -"Aš kuriu pasaulius."
Sukūrėme kažką gražaus, Džimai, tačiau viskas pasikeitė.
Supranti? Tai nebe žaidimas.
Jau baigėme?
Man viskas patiko, kai buvo...
Kai tai buvo žaidimas.
Grįžome ten, kur pradėjome. Tačiau tokia ir yra esmė, tiesa?
Viskas juda į priekį, nori to ar ne.
Taip, mes baigėme.
Puiku.
Kodėl nors kartą negalime grįžti atgal?
Atgal, labai greitai. Kuo greičiausiai.
Spausti iki dugno, supranti?
Atsuk dešimt sekundžių!
Kodėl nors kartą negalime grįžti atgal?
Atgal, labai greitai. Kuo greičiausiai.
Spausti iki dugno, supranti?
Bilas ir Tedas tai padarė.
PIRMAS CENTRINIAME PARKE!!!
Taip greitai sugrįžai?
Žiūrėk, kad neprarastum savo turto.
Tu kažką išsiaiškinai.
Parzivali, pasakyk man.
GREIČIAU
Gražios lenktynės, padavane. Pirmasis finišavęs.
Pone Halidėjau... Anorakai.
Kokia garbė.
Man taip pat.
Pasiimk užuominą.
1-AS PARZIVALIS NUGALĖTOJAS
Kas tas Parzivalis ir kaip, po velnių, jis laimėjo?
O gal verčiau paklauskime - kam tai rūpi?
Halidėjaus varžybos - gyvybiškai svarbios.
Noriu pasakyti, norint valdyti ateitį, reikės pradėti karą.
Tačiau Parzivalis? Jis net nepriklauso jokiam klanui.
Jis vienas. Mes turime armiją.
Tačiau jis surado pirmąjį raktą.
Taip, jis turi raktą,
tačiau norint laimėti varžybas, reikia turėti tris raktus.
Mūsų akcijos vakar nukrito 6 %.
Lojalumo skyriaus pelnas - 28 %. Fanale.
Šį mėnesį atidarysime penkis naujus lojalumo centrus.
Paskolos neša daugiau pinigų nei įranga.
Tikrai nori su manimi kalbėti apie akcijų kainą?
Akcininkai nebus patenkinti.
Mes neturime rūpintis jų laime. Mūsų darbas - uždirbti pinigus,
ir vos paleisime tą mažylį, jie negalės atsidžiaugti.
Vadiname tai "Grynu O2". Pirmasis iš suplanuotų patobulinimų.
Kai bus panaikinti kai kurie Halidėjaus reklamos apribojimai,
planuojame parduoti iki 80 %
žmogaus matymo lauko iki konfiskavimo, tad, įsivaizduokit...
Tai reiškia, jog laimėsime varžybas.
Taip, tikrai.
AVATARO APRANGA
Bičiuli, laimėjai raktą ir 100 000 monetų?
Vos paėmiau raktą, pinigai atsidūrė mano sąskaitoje.
Pasakysiu štai ką, mano jutiminė įranga net sudrėko.
Kas, po velnių, yra Kataklistas?
Bomba. Užmuša visus avatarus pasaulyje, netgi savo šeimininką.
Kas jo norėtų?
III. Jie perka viską.
20 gabalų už Šventąją granatą?
Tai pasisekė!
Oho! Zemeckio kubas! Man jo reikia.
Neišleisk visų savo pinigų.
X1 jutiminis "Laisvanėrio" kostiumas.
REALYBĖS POJŪTIS III
Taip!
SLAPTAŽODIS B055MAN69
Aškiets, senas drauge. Kaip laikaisi?
Tiesą sakant, turiu bėdų su kaklu. Tarsi užspaustas riešo nervas,
tik kakle, jei čia tas.
Gal galėtum atsistoti dešinėje? Mano dešinėje, tavo kairėje.
Ačiū, tai dėl nuolatinio streso.
Štai jis.
Garo epochos kūryba, piratų karalius. Gerai jį pažinojau, Sorento.
Nekenčiu trijų dalykų -
kūrinių apie garo epochą, piratų ir salotų su mėtom.
Kam jie išvis reikalingi?
Čia susitikome ne šiaip sau?
Taip, Nolanai. Osuvokso sfera.
Tu jos norėjai. Jis ją turėjo. Štai.
Ji sukuria neįveikiamą stebuklingą apsaugą, kurią panaikina
tik užkeikimas.
Osuvokso sfera.
Nekartok.
Gerai.
Pasilaikyk ją pas save.
Pasakysiu, kai norėsiu ja pasinaudoti.
Gerai?
Dabar tau duosiu kitą darbą.
Parzivalis.
Spėju, nori, kad jo neliktų švieslentėje.
Gali tą padaryti?
Na, jis - tikra žvaigždė.
Jis praėjo pro pirmuosius vartus,
visi avatarai jį persekios.
Aškiets, kiek dar nori?
Tuo man ir patinki, Nolanai. Tu nelaižai.
O kandi į patį šokoladinio ledinuko vidurį.
Pameni tą seną reklamą, su pelėda?
Aškiets.
Triskart daugiau nei mano įprastas mokestis.
Sutarta.
Palauk, tikrai? Turėjau paprašyti penkių.
Tai gal keturiskart?
Dabar švieslentėje esame penkiese.
Art3mė buvo kita, nenuostabu.
Ji buvo trasoje, kai laimėjau. Matė mane važiuojantį atbulomis.
Daviau Eičui patarimą, priverčiau pažadėti niekam nesakyti, ir jis laimėjo kitas.
Neabejoju, jog pasigyrė mūsų draugui Daito, nes jis laimėjo kitą kartą.
Žinoma, Daito pasakė savo geriausiam draugui Šo,
jis visiškai sumaitojo savo automobilį,
tačiau irgi laimėjo.
"Kūrėjas, kuris nekenčia savo kūrinio.
"Paslėptas raktas, neišnaudota proga. Peržiūrėk, atsikratyk praeities."
"Kūrėjas, kuris nekenčia savo kūrinio.
"Paslėptas raktas, neišnaudota proga. Peržiūrėk, atsikratyk praeities.
"Ir Nefritinis raktas galiausiai bus tavo."
ANTROJI UŽUOMINA
DŽEIMSAS HALIDĖJUS ŽAIDŽIA ŽAIDIMUS AR APSIMETA DIEVU?
AR OAZĖ PAKEIS MŪSŲ GYVENIMĄ?
HALIDĖJUS: SVARBESNIS UŽ DŽOBSĄ?
IŠSISKYRIMAS! HALIDĖJUS EIS VIENAS
NEKROLOGAS KAREN ANDERVUD MOROU 1975-2034
"Atsikratyk praeities."
Kokios praeities nori atsikratyti, Halidėjau?
HALIDĖJUS ŽAIDIMO KŪRĖJAS TRILIJONIERIUS
Ei, čia Parzivalis!
Tu - mano didvyris!
Parzivali! Čia!
Bičiuli, tu nerealus!
Ei, Parzivali! Čionai! Gal duosi autografą?
Žiūrėk!
Dabar esi įžymus! Negali eiti, kur panorėjęs!
Ne, ne.
Tai... Nejuokinga.
Dieve.
Dieve. Nesupranti?
Dabar esi Parzivalis.
Turi užsimaskuoti.
Gerai, štai.
Klarko Kento akiniai.
Jie pakeis tavo identitetą, bet nepakeis išvaizdos.
Tikrai nesirengsiu.
Puiku.
Štai kaip sprogsta tavo daiktai, kai miršti.
Jie nebenorėjo kraujo.
Prieš pat OAZĖS pristatymą.
Likus 6 dienoms. 2025 m. gruodžio 2 d.
Pažiūrėk.
Žinai, kas jis toks?
Sorento?
Sorento dirbo praktikantu.
Tikina, jog visko išmoko iš meistro.
Taip jis įtikino III sukurti jam šeštainius, nes pažįsta Halidėjų.
Tačiau jei paklausime Ogdeno Morou?
Jis sako, kad vienintelis dalykas, ką Sorento žinojo apie Halidėjų,
buvo tai, kokią kavą jis mėgo.
Gali turėti skirtingas sąskaitas,
būti auksinis narys.
Arba sidabrinis, platininis, bronzinis.
Žiūrint, kiek sumokėsi.
Vertingiausias turbūt bus vandeninis, nes čia OAZĖ, tiesa?
Puiki latė.
Ar gali greitai prasukti iki Halidėjaus pasimatymo?
Ką? Halidėjus ėjo į pasimatymą?
Kas nutiko?
Nieko. Aš ją pakviečiau.
Ar bent žinai jos vardą?
Taip. Kira, sakiau tau, kaip filme Tamsusis kristalas.
Žaidimuose jos vardas toks.
-Karen. -Karen.
Aišku? Karen Andervud.
Ne. Karen Andervud, kaip Ogdeno Morou žmona?
Žiūrėk.
Jūs su Karen Andervud. Ką veikėte?
Ji norėjo eiti pašokti,
pažiūrėjome filmą.
Ir?
Kur esmė?
Pasakyk!
-Nėra jokios esmės! -Dieve!
Netikiu.
Halidėjus nuėjo į pasimatymą su Ogdeno Morou žmona?
Tik kartą, dar prieš jiems susituokiant, bet taip.
Nepaisant to, jog ji mirė,
Kiros vardas paminėtas vos kartą visuose Halidėjaus žinyne.
Negali būti.
Gali. Patikrink.
Tai, ką matėme, ir yra tas vienintelis kartas.
Kažkokia nesąmonė.
Ji buvo svarbi jų abiejų gyvenime.
Galiu lažintis. Iš visų savo pinigų.
Ieškoti "Karen Andervud Morou".
Kira, sakiau tau, kaip filme Tamsusis kristalas.
Žaidimuose jos vardas toks.
Halidėjus tyčia pašalino ją, išskyrus šį įrašą.
Keista. Kodėl?
Atrodo, jam buvo pernelyg skaudu matyti jos veidą
ar girdėti jos vardą.
Jis ją mylėjo.
Ir negalėjo to pasakyti Morou.
Liūdna. Turėjo pasakyti jai, kaip jaučiasi.
Taip, tačiau neišnaudojo progos.
Žiūrėk.
Radau užuominą į lenktynes kitoje vietoje,
tačiau visuomet maniau, kad didžiausia užuomina paslėpta čia.
Tu teisus.
Aš pralaimėjau.
Nieko tokio, Kuratoriau.
Matai, Kira jo istorijoje yra Rouzbudas.
Ji - didžioji mįslė.
Ne. Lažybos yra lažybos.
Oho. 25 ct. Gali pasilaikyti.
Ne. Jie tavo.
-Neturi planų ketvirtadieniui? -Kas, aš?
Ne, jis.
Dieve. Taip, tu!
Žinai "Išsiblaškiusį gaublį"?
Taip, naktinis klubas.
Susitiksime ten. 22.00 val.
Noriu tau kai ką parodyti.
Iki!
Ji pakvietė mane į pasimatymą?
Ji jau pradėjo man patikti.
Gerai.
Aš to nedarau.
Zi, negaliu patikėti, kad papasakojai jai apie Kirą.
Ką? Tau irgi papasakojau.
Gerai šitaip?
Ne. Ar pagalvojai, jog Art3mė galbūt tave išnaudoja?
Ei, bičiuli, ji man duoda užuominų. Gal tai aš ją išnaudoju?
Gal panašiau į "Thriller"?
Ne.
Kaip pankas?
Ne.
"Duran Duran".
Ne.
Atrodo, kad persistengiu?
Taip! Paklausyk, ką kalbi!
Tu siaubingai kibernetiškai įsižiūrėjęs tą merginą.
Ji laužiasi į tavo širdį, norėdama patekti į galvą.
Žinau!
-Bukaru Banzai? -Taip!
Tikrai? Apsirengsi kaip savo mėgstamiausiame filme?
Nebūk juo.
Aš juo esu.
Zi, atsargiai žiūrėk į tuos, kuriuos sutinki OAZĖJE.
Eičai, Art3mė mane supranta. Ji supras, kodėl taip apsirengiau.
Yra kažkoks ryšys. Kartais mes netgi...
-Užbaigiate vienas kito sakinius? -Taip!
Ir mes tą darome. Aš ir tu.
Taip, žinau, nes esame geriausi draugai.
Ji irgi gali būti vaikinas.
Na jau.
Aš nejuokauju!
Gal ji sveria 140 kg
ir gyvena kartu su mama rūsyje, Detroito priemiestyje.
Ir jos vardas - Čiakas.
Pagalvok.
IŠSIBLAŠKĘS GAUBLYS
Ten Parzivalis?
Parzivali!
Eikš. Galime nusifotografuoti?
-Labai ačiū! -Tu - mano didvyris!
Ei, Parzivali.
Ačiū.
Eik sau! Bukaru Banzai?
Man patinka. Man patinka Bukaru Banzai.
-Ačiū! -Puiku!
Taip! Atrodai...
Atrodai nuostabiai!
-Ačiū. -Oho!
Didelį ar mažą?
Didelį!
Čiuožkit iš čia.
-Koks keistuolis! -Man pasirodė visai mielas.
Esi čia buvęs?
Jėga, ar ne? Noriu pasakyti...
Tai koks planas?
Nužudysi jų avatarus? Kad liktų be nieko?
Jie abu "Išsiblaškiusiame gaublyje". Negaliu kalbėt.
"Išsiblaškęs gaublys" buvo vienas pirmųjų klubų, kurį Halidėjus įkūrė OAZĖJE.
Visi tą žino.
Tačiau aš keliskart patikrinau,
ir paaiškėjo, jog jis pradėjo jį statyti iškart po to, ką man parodei.
Po pasimatymo su Kira.
Taip, ji buvo puiki šokėja.
Galbūt jis tikėjosi, jog galės atsivesti ją čia,
į virtualų pasimatymą.
Tarsi jie kažką reikštų.
Tai Halidėjus pastatė jį jai?
Tačiau jie nenužengė toliau pirmojo pasimatymo, tad Halidėjus yra kūrėjas...
Nekenčiantis savo kūrinio.
Ir jis nekenčia šio klubo.
O "Paslėptas raktas, neišnaudota galimybė"?
Tačiau žmonės čia nuolat nušoka.
Tačiau nė vienas jų neturėjo Varinio rakto,
tad kai mes nušoksime, gal bus kitaip. Ar ne?
Taip.
Tai paimsime kartu?
Žinoma.
Nekalbame apie klaną?
Žinoma, ne. Aš nesijungiu į klanus.
Palauk.
Nemanau, kad tai viskas. Jokios švieslentės, jokių kliūčių.
Gal tai šokių konkursas?
Senamadiška!
Tu pasiruošęs?
Pasiruošęs?
Kokią jutiminę įrangą naudoji?
Turi pirštines ir visą vizorių ar viso kūno kostiumą?
Jauti?
Taip.
Turiu X1 jutiminį "Laisvanėrio" kostiumą su mikropluošto tarpkojo įdėklu.
Oho, Parzivali, tu tikrai pasiruošęs.
Pagalvojau štai ką.
Gal būtų smagu susitikti gyvai.
Ne, tu labai nusiviltum.
Tikrai ne. Tu man patinki.
Tu manęs nė nepažįsti.
Aš atrodau visai kitaip.
Tai ne mano kūnas, ne mano veidas.
Man nesvarbu.
Noriu sužinoti tavo tikrąjį vardą.
-Mano vardas Veidas. -Ką?
-Sakiau, kad mano vardas... -Liaukis!
Bukaru viską sugadins. Žiauru.
Gal išprotėjai? Negali bet kam sakyti, kas esi.
Negali sakyti savo tikrojo vardo.
Tu ne bet kas.
Tu manęs nepažįsti.
Nieko apie mane nežinai. Mes nebuvome susitikę.
Aš tave pažįstu, Arte.
Aš tave įsimylėjęs.
-Čia užduoties dalis? -Ne.
Tai spąstai.
III visuomet sutrukdo.
Girdėjai, ką pasakiau? Sakiau, kad myliu tave.
Nemyli.
Žinai tiek, kiek noriu, kad žinotum.
Matai tai, ką noriu, kad matytum.
Štai ką tu myli.
Atsargiai!
Trauk.
Atsitrauk! Zi! Tavo šarvai išsikrauna.
Ką tik nusipirkau.
Zemeckio kubas. Viską grąžina 60 sekundžių atgal.
Laukei iki dabar, kad jį panaudotum?
Gerai pavarei.
Tai ne žaidimas, Zi.
Noriu sustabdyti III.
Kalbu apie pasekmes realiame pasaulyje. Žmonės kenčia.
-Tikras gyvenimas ir mirtis. -Žinau.
Nežinai! Mano tėtis mirė lojalumo centre.
Jis pasiskolino įrangą. Prisidarė skolų.
Atsikraustė žadėdamas susitvarkyti, tačiau to nepadarė.
III tik padidino nuomos mokestį,
jis susirgo ir neįstengė išsikapstyti.
Ir tuomet jis mirė!
Atleisk, aš ne...
Ne, Zi, tu nepažįsti tikro gyvenimo.
Iš to, ką pasakoji, atrodo, jog niekuomet ir nepažinojai.
Gyveni šioje iliuzijoje,
ir aš negaliu leisti, kad mane atitrauktum.
Kaip, po velnių, jie ištrūko?
Nori ilgosios versijos? Tavo komanda silpna.
Jie nenužudė jo avataro, ir tai, jei nori konstruktyvios kritikos,
buvo prasta mintis, nes tai būtų jį tik sulėtinę.
Tuo tarpu mano planas, labai geras, nes aš kietas, iš tiesų suveikė.
Jis vis dar švieslentėje.
Žinau, Nolanai. Tačiau neilgai ten bus.
Ieškojau visų Veidų, kurie pastaruoju metu pirko X1 kostiumą,
sulyginau su viešais įrašais, ir voilà,
kas prancūziškai reiškia "tuomet išsiaiškinau".
Pasiruošęs?
Realybėje Parzivalis yra Veidas Vatsas.
Voilà.
Ar esi lojali, panele Zandor?
Norite, kad atsakyčiau?
Karo metu reikia visiškai ištikimų žmonių.
Kuriais gali pasitikėti, kad jie padarys, ką reikia.
Aš tik suimu žmones, kurie neapmoka savo sąskaitų.
Taip, nes kai kurias problemas reikia spręsti fiziškai,
tačiau kai kada, o ypač karo metu,
galioja kitokios taisyklės.
-Karo taisyklės. -Būtent.
Gaila, kad mano skyrius nedirba OAZĖJE.
Taip, bet jei karas vyksta OAZĖJE, nieko nepadarysi.
Taigi šio pokalbio tarp mūsų nebuvo.
Jau anksčiau apie tai kalbėjome, pažiūrėk, kur atsidūrei.
Turi vietą valdyboje, vadovauji skyriui,
kuris nustos egzistuoti, jei netinkamas žmogus laimės varžybas.
Fanale, žaidimas nulemia tavo likimą.
Klausimas tik vienas, kiek galime padaryti, kad laimėtume?
Sakyk, ko tau reikia, Nolanai.
IŠ NOLANO SORENTO: PARZIVALI, TURIU PASIŪLYMĄ -
GAUSI VISKĄ, KO NORI, NET HALIDĖJAUS KIAUŠINĮ...
NORĖDAMAS PRISIJUNGTI PRIE POKALBIO, PALIESK PRIZMĘ.
Kur aš?
III būstinėje. Esi holograma realiame pasaulyje.
Kieta įranga.
Ačiū. Naujausias "Habashow", OIR 9400.
Primena didžiulį rutulį žiurkėnui.
Jei dirbtum III, gautum tokį.
Aš veikiu vienas.
Gautum nuosavą butą mansardoje Kolambuse
su sparčiausiu internetu.
OAZĖJE turėtum neribotą ginkluotę, stebuklingus daiktus, laivus.
SLAPTAŽODIS B055MAN69
Nori laivo iš "Gynėjo"?
Su kuriuo skrisi greičiau už šviesą?
Nori Tūkstantmečio sakalo?
Turit jį?
Viską, kas tau padėtų rasti kiaušinį, ir dar mokėtume algą.
4 milijonus per metus.
Ir jei rastum Velykų kiaušinį, gautum premiją.
25 mln. dolerių.
Matau, jog naudoji emocijas slopinančią įrangą,
kodėl gi ne? Gudru nerodyti savo emocijų.
Tai kalnas pinigų. Man praverstų.
Tačiau nemanau, kad mūsų planai sutampa.
Šito nežinau. Dėl OAZĖS?
Spėju, tau nepatinka Džonas Hjuzas.
Žinoma, patinka.
Nes pirmiausia
visas Ludo mokyklas paversčiau į tokias,
kaip filmuose Pusryčių klubas ir Feris Biuleris.
Negali būti. Tai puiki mintis.
Kurią mokyklą? Ridžmonto ar Faberio?
Pašėlęs gyvenimas Ridžmonto vidurinėje, ne Džono Hjuzo.
Tai spąstai. Faberio koledžas iš Gyvulių draugijos.
Hjuzas nerežisavo Pašėlusio gyvenimo Ridžmonto vidurinėje ar Gyvulių draugijos.
Filmuose Feris Biuleris ir Pusryčių klubas jie mokėsi Šermero mokykloje,
kuri yra Šermeryje, Ilinojuje. Žinau, ką galvoji.
Galvoji, kad esu šūdžius iš korporacijos, kuris niekina popkultūrą, tačiau
tai netiesa. Žinai, kai noriu atsipūsti...
Geriu "Tab", žaidžiu "Robotroną" ir klausausi "Duran Duran".
Atsidarau "Tab" gėrimą, paleidžiu "Duran Duran". Žaidžiu "Robotroną".
Todėl man patinka OAZĖ.
Nes joje tiek daug dalykų, kurie patinka žmonėms.
Aš verslininkas. Suprantu.
Tačiau turiu dirbti savo darbą.
Pakviečiau tave ne tam, kad padėtum mums surasti kiaušinį, Parzivali.
Pakviečiau tave dėl to, kas laukia po to.
Ką pasakytų Halidėjus?
Džeimsas Halidėjus miręs.
Taip. Tiesa.
Šios varžybos - jo palikimas. Žinot, ką?
Atrodo, jis nenori, kad jūs laimėtumėt.
Fanas žino, ko kas nemėgsta,
o aš žinau, kad bendraujat su visu oologų skyriumi.
Tad jei norit žinoti, ką iš tiesų galvoju,
tai manau, jog esat bjaurus žmogus.
Mano pasiūlymas. Valdyba girdi, tiesa?
Gal pasakykit jiems,
kad jei jie jus išmes, aš pagalvosiu.
Galiu kai ką pasiūlyti neoficialiai.
Turėjau pateikti pasiūlymą.
Valdyba to laukė, tačiau tikėjausi, jog atsisakysi.
Nes jei kas ir laimės varžybas, tai tik aš.
Mano avataras gaus kiaušinį,
nes čia esu vienintelis, turintis kiaušus ir galintis vadovauti.
Oho. Greitai pasikeitėt.
Iš gana protingo vadovo į pamišėlį.
Turėtum būti dėkingas, Veidai.
Tavęs mano pamišėliško vadovavimo metu nebus.
Taip, tiesa. Žinau, kas tu.
Veidas Ovenas Vatsas, gimęs 2027 m. balandžio 12 d.
Taip pat žinau, kad gyveni 56K sektoriuje Kolambuso boksuose.
Į savo namelį įėjai prieš tris dienas.
Ir nuo tada kojos neiškėlei.
Ką darot? Negalit...
Žinant, kas vyksta pasaulyje,
tikrai manai, jog kam nors rūpės,
kad kažkas sprogo kažkokiame žiurkių namelyje Kolambuse?
Sorento, nereikia. Manęs ten net nėra!
Neilgai.
Skambink Alisai.
Pakelk! Alisa!
Neblogas kostiumas. Ačiū.
Rikai! Tuoj viskas sprogs!
Rikai, ten Veidas?
-Sujunk su Alisa! -Leisk man su juo pakalbėti.
Daugiau čia neskambink, aišku?
Nenoriu girdėti tavo balso.
Susisiek su Eiču, Daito, Šo ir Art3me.
III susirado mane realybėje.
Jie ieškos ir jūsų, tad kur bebūtumėt...
Atleisk dėl raiščio.
Mano vaikinai truputį paranoikai.
Pakartok.
Mano vaikinai truputį paranoikai.
Art3me?
Mano tikrasis vardas - Samanta, tačiau, taip, aš Art3mė.
Dušai ten, kaip ir švarūs drabužiai.
Sveikas prisijungęs prie sukilimo... Veidai.
Tai III. Tai boksai čia?
Mes visą laiką gyvenome taip netoli vienas nuo kito?
Kaimynystėje
ar kitame pasaulio krašte, OAZĖJE viskas ten pat.
Tiesą sakant,
aš nenusivyliau.
Sakei, kad susitikęs nusivilsiu,
tačiau ne.
Visada tokia buvau. Nereikia apsimetinėti.
Turi žymę, tai kas?
Kodėl turėčiau išsigąsti?
Zi, atleisk, jei tave įskaudinau.
Ne...
Palauk, tu pavadinai mane Zi?
-Dieve. Tikrai? -Manau, taip.
Atleisk, Veidai.
Taip, Veidai, Zi.
Gali mane vadinti, kaip nori. Aš tave vadinsiu Sem.
Ne.
Samanta?
Gerai. Taip.
Oho.
Čia viskas lėčiau.
Turiu galvoje vėją, žmones.
Viską.
Pamirštame, kas vyksta lauke.
Taip.
Šūdas!
-Ką tik supratau. -Ką supratai?
Antrąją užuominą. Žinau, ką ji reiškia.
Galvojome pažodžiui.
Neišnaudota galimybė - tai Halidėjaus galimybė su Kira.
Taip, bet jis kaltino ją, kad išskyrė jį su Morou.
Ne, Halidėjus ją be proto mylėjo.
Jis turėjo galimybę su Kira. Galėjo ją pabučiuoti, bet...
Neišnaudojo progos.
Taip. Todėl ten ir eisime.
Ten, kur galimybė buvo neišnaudota.
Į pasimatymo vietą.
Į kino teatrą!
Sveikas, Kuratoriau.
Išsiaiškinome antrąją užuominą. Užduotis čia.
Halidėjus užsirašydavo kiekvieną peržiūrėtą filmą,
kada jį peržiūrėdavo, ir kiek kartų.
Kuratoriau, ar gali parodyti 2025 m. lapkričio 23-27 d.?
Tą savaitę jis ėjo į pasimatymą su Kira.
Tą savaitę rodė perdarytą filmą Musė.
Geras filmas, bet visiškai netinka pasimatymui.
Filmas Sakyk, ką nori būtų labiau tikęs.
Turime nepamiršti užuominos. "Kūrėjas, kuris nekenčia savo kūrinio".
ŠVYTĖJIMAS
Švytėjimas!
Halidėjaus mėgstamiausių filmų sąraše jis 11-as,
pastatytas pagal Stiveno Kingo, kuris nekentė to filmo, bestselerį!
Ei! Jokių pašalinių kalbų.
Manau, suradome.
Tikrai norite ten eiti?
Žinoma.
Tikėkimės, užteks nusiteikimo.
"PANORAMA" STENLIO KUBRIKO "ŠVYTĖJIMAS"
Žiūrėk.
Laikas eina.
Spėju, kad raktą turime rasti
per penkias minutes.
Taip, tačiau Švytėjime raktų netrūko.
Nuo ko pradėsime?
Nemačiau Švytėjimo. Jis tikrai baisus?
Žiūrėjau užsidengęs veidą.
Turime 237 kambario raktą,
raktą nuo Sniego katės,
raktus, kuriuos jie duoda Džekui filmo pradžioje.
Jei tai neišnaudota galimybė, gal tai visai ne raktas.
Žinau, kur sniegaeigio raktai!
Siūlau išsiskirstyti.
Surasime visus raktus
ir susitiksime Toransų kambaryje.
Sveikas, Deni.
Ateik pažaisti su mumis.
Mergaitės, ar žinote, kaip iš čia išeiti?
Palaukit!
Pala, kur Eičas?
Palaukit!
Eičai!
Ne!
Sveika, nuogale. Atsiprašau.
Nenorėjau sugadinti maudynių.
Žinau, kad svarbu rūpintis savimi.
Bet gal padarysi man paslaugą ir pasakysi, kur išėjimai?
Čia slapta kamera?
Nes tau pernelyg patinku.
Žinai, ką? Pažiūrėsiu, kas bus.
Laikas baigiasi.
Ei, Zi, ar Art3mė pyksta ant manęs?
Biče, tai aš pykstu ant tavęs. Nesi matęs Švytėjimo, ar ne?
Žinai, kad nemėgstu siaubo filmų!
Turime raktą.
Puiku! Einam į 237-ą kambarį!
Mums nėra ką veikti tame 237-ajame kambaryje! Turime dingti iš čia!
Be to, ten buvo išprotėjusi nuoga zombė.
Filme Švytėjimas nėra jokių zombių.
Gal čia viskas nebūtinai kaip filme.
Kira - tai raktas. Tu taip sakei.
Paklausykit. Mačiau Kiros nuotrauką!
Kur?
Tai Kira. "Pamiršk praeitį".
"Neišnaudota proga".
Didžiausia Halidėjaus baimė nebuvo Švytėjimas ar kita knyga, ar filmas.
Jis labiausiai bijojo pabučiuoti merginą.
Negalėjo išnaudoti progos.
Pokylių salė.
Eičai, nagi.
Zombiai. Sakiau.
Tai ji.
Kira.
To nėra Švytėjime.
Zi, paklausyk. Tie zombiai žaidime Meihemo rūmai,
viename pirmųjų Halidėjaus žaidimų.
Visos tos užuominos apie Švytėjimą, jos tik klaidino.
Liko viena minutė.
Kaip iki jos nusigausime?
Pasinaudosime proga.
Palauk!
Gerai, pone Numirėli. Neprieštarausi, jei vadovausiu aš?
Norėtum pašokti?
Tiek ilgai laukiau, kol pakviesi.
Ką gi.
Radai mano Nefritinį raktą.
Tik pagalvokit.
Ačiū.
-Kira buvo labai graži. -Eik.
JEI ŽINAI GALUTINĮ ATSAKYMĄ, PADALINK IŠ STEBUKLINGO...
LAIMĖTOJŲ LENTA 1-A VIETA - ART3MĖ
Vienas iš mūsų oologų matė juos įeinančius į medioteką.
Ji išsiaiškino užuominą.
Dabar turime įveikti Švytėjimo užduotį.
Nuimkit ją nuo manęs!
Pone Sorento, turite tai pamatyti.
Parzivalis surado Nefritinį raktą.
ŠVIESLENTĖ 2-AS - PARZIVALIS
TAPATYBĖ VEIDAS VATSAS
Jis gyvas.
Žinau. Aš susisieksiu su tavim.
Turiu tai, ko ieškai.
Sustabdyk. Tas vaikinas. Su kvaila tatuiruote.
Padidink.
Peržiūrėk mūsų duomenų bazę, visus III dronus Kolambuse.
Surask jį.
IEŠKOTI OBJEKTO
NERASTA
PATVIRTINAMA
RASTAS
TAPATYBĖ PATVIRTINTA
Maisto prekių parduotuvės čia.
Gerai. "Be gliutenų"...
"Jei žinai galutinį atsakymą, padalink iš stebuklingo skaičiaus,
"ir tai, ko tau reikia, nori ir trokšti, bus surasta tragiškoje tvirtovėje".
Tragiškoje - čia Halidėjus turbūt kalba apie save.
Kodėl?
Nes jis buvo vienišas.
Iki pat mirties neturėjo su kuo gyventi.
Tai tiesa.
Varžybos turėtų būti kažkaip susijusios su ryšiais.
Su bet kuo.
Jis nori, kad tas, kuriam rūpi OAZĖ, būtų susijęs su pasauliu.
Manau, jis tą nori mums pasakyti.
Veidai.
Tu supranti Halidėjų.
Pažįsti jį geriau už visus.
Todėl manau, jog tu laimėsi.
Tikrai? Tikrai manai, jog laimėsiu?
Nejudėt!
Taikinys identifikuotas!
Nė iš vietos! Nejudėt!
Tas kelias veda tiesiai į alėją.
Tu pirma.
Eisiu už tavęs. Eik!
Nagi!
-Veidai, OAZEI tavęs reikia. -Ką?
-Aš juos užlaikysiu. -Palauk!
Ne, palauk! Ne!
Tu man už tai atleisi, pamatysi.
Nė iš vietos!
Nejudėt!
Samanta Evelina Kuk.
III nupirko visas tavo skolas,
kurios šiuo metu viršija 23 tūkst. kreditų.
Būsi nuvesta į artimiausią III lojalumo centrą,
kol tavo skola nebus visiškai padengta,
įskaitant palūkanas
ar vėliau atsiradusius mokesčius.
-Kas nors ką nors matot? -Patikrinkit kitą gatvę!
-"Pirmasis, radęs raktą". -"Pirmasis ras kiaušinį".
Pala, ką?
"Netikėk niekuo, ką sutinki OAZĖJE".
"Gal ji - tai 140 kg sveriantis bičas, vardu Čiakas..."
"Kuris gyvena su savo mama rūsyje Detroito priemiestyje."
Eičai!
Helen. Mano tėtis vadino mane Eiču. Kažkaip prilipo. Eime!
Jis identifikuoja mano autobusiuką.
Nagi. Jie mus susekė.
Daito.
Mano tikras vardas - Toširo. Samanta atsiuntė mums žinutę.
Liepė susitikti su jumis čia.
Jie nugabeno Samantą...
Į lojalumo centrą, žinau.
Dar viena gera naujiena - šeštainiai rado trečiąją užduotį.
-Ką? -Nagi, lipkit!
Gerai. Eime.
Greičiau. Gerai.
Kaip III taip greitai surado trečiąją užduotį?
III perprato pirmąsias tris užuominos eilutes, žinojo 14-ą sektorių,
tačiau negalėjo išsiaiškinti "tragiškos tvirtovės".
Jie siuntė visus vedlius į tą sektorių,
kol surado reikiamą tvirtovę.
Šo?
Taip. Man 11-a, tai kas?
Jo tikrasis vardas - Kso.
Tačiau visi mane vadina Šo, nieko tokio.
Ne. Ne nieko tokio.
Šo, esi pats kiečiausias 11-metis visame pasaulyje.
Jis žino.
Patylėk! Leisk jam pasakyti.
Eičai!
Turime ištraukti Samantą.
Negalime imti ir ateiti į III būstinę.
Klausykit. Turiu geresnį planą.
Matei Sorento įrangą, tiesa?
Taip.
Sekime paskui jį ir priverskime sugrąžinti mums Art3mę.
Tačiau pirmiausia turiu tiksliai žinoti,
ką iš Sorento įrangos pameni?
Kaip ir viską.
Priežiūra, praneškite lojalumo sektoriui 31-B.
Apsauga, atvykite į 97 sektorių išlydėti.
Ei, naujokėli, grįžk prie darbo.
Grįžk prie darbo.
Darbo drausmės pažeidimas.
Išdėliok užtaisus kas 2 metrus.
Greičiau!
Ei, tu!
Čia sprogmenys!
III nekompensuos tau nieko, jei viską prarasi.
Greičiau!
Tai ta užduotis - kompiuterinis žaidimas?
"Atari 2600", pone.
Kiekviename jo žaidime - tūkstančiai galimybių.
Prieik!
Halidėjau,
šitaip planuojate spręsti svarbiausio ekonominio resurso likimą?
-Paskambink, kai būsi netoliese. -Taip, pone.
Pirmyn! Ne!
Tik viena minutė "Šimtakojyje", ir ledas lūžta.
Turbūt tai žaidimas "Joust"!
Halidėjui tebepriklauso to žaidimo pasaulio rekordas.
Gal turime jį pagerinti?
Žaidimas "Pitfall!" Vienas iš 2600 žaidimų, kuris dar nesibaigė.
O kaip tie žaidimai "Swordquest"?
Taip! Žaidimai "Swordquest".
Jie buvo sukurti varžyboms, kurias "Atari" rengė realiame...
Aškiets, kaip mums sekasi?
Jei atvirai, man turbūt reikia fizinės terapijos...
Ar Sfera paruošta?
Kaip pasakysi.
Osuvokso
sfera.
Kaip ji veikia?
Ji valdoma nuotoliniu būdu, ar kaip?
Nolanai, tai 99-ojo lygio stebuklingas artefaktas,
o ne vienas iš tavo dronų, tad jis aktyvuojamas užkeikimu.
Gal malonėtum?
Kur ji?
Kaip tu čia patekai?
-Art3mė. -Kas?
Samanta Kuk. Kur ji?
Jei nori pasikalbėti, galim, tačiau tau teks nuleisti ginklą.
Tu nužudei mano mamos seserį.
Manai, aš tavęs nenudėsiu?
Ramiau, gerai?
Toks buvo kompanijos sprendimas. Nieko asmeniško.
Kur ji?
Ji apačioje, lojalumo centre!
Žinau, kad ji tame prakeiktame lojalumo centre.
Pasakysi, kur tiksliai ji yra,
ir kodą, kad galėtume su ja susisiekti.
Gerai, sutarėm.
Pradėkime nuo kodo.
6, 45, 7, 25.
Kur įranga?
Manau, jis apsimyžo.
Gerai pavarei, Zi. Mes jo profilyje.
Jis tikrai nežino, kad yra OAZĖJE?
REALYBĖ
Štai ką turėtų matyti Sorento,
tačiau per mus jis mato štai ką.
Perėmėme jį tuo metu, kai jis atsijungė nuo OAZĖS,
tad jis mano, jog iš tiesų sėdi savo kabinete.
Tačiau iš tiesų jis yra Eičo sukurtame identiškame kabinete.
Iš esmės tu įsilaužei į jo įrangą nuotoliniu būdu.
Tokią įrangą kaip Sorento lengva aptikti, tačiau sunku į ją įsilaužti.
Nebent esi pakankamai kvailas ir palieki užrašytą slaptažodį.
Aš jau lojalumo centre.
Gerai, prie darbo.
-Arte. -Zi?
Arte, nieko nesakyk. Prisijungiau tiesiai prie tavo garso takelio.
Kaip mane suradai?
Sužinojome jo slaptažodį, įsilaužėme į Sorento įrangą.
Zi, turiu tau kai ką pasakyti.
Ne dabar. Turiu tau parodyti tai, kas tau padės ištrūkti.
Šeštainiai rado trečiąją užduotį. Ji Likimo planetoje.
Ir dar, jie ką tik įjungė Anorako pilies apsaugą.
Girdėjau, kad vienas apsauginis minėjo Osuvokso sferą,
kurią išjungti galima tik iš vidaus.
Ji teisi. 99-ojo lygio artefaktas
sukuria burtams atsparią neįveikiamą apsaugą.
Pro ją nepraeisi.
Paklausyk. Dabar tai nesvarbu.
Svarbu, kad tu ištrūktum.
Gerai, žiūriu į tavo įrangos schemą.
Jei pakelsi savo kairiąją ranką 11-os valandos kryptimi,
virš galvos užčiuopsi prietaisų skydelį.
Taip. Jaučiu jį.
Ten turėtų būti dvi rankenėlės.
Ties devinta ir trečia valanda. Radai?
-Taip, radau. -Patrauk jas į save.
Skydelyje yra svirtis.
Paimk ją dešine ranka ir pastumk į kairę.
Turėtum išsilaisvinti.
Suveikė. Išlindau.
Lojalumo sektoriui 41-F skiriama 10 minučių pertrauka.
Sektoriui 41-F skiriama 10 minučių pertrauka.
Eikite į poilsio zoną.
Veidai, girdi?
Taip. Kur tu?
Kur Sorento kabinetas?
III karo patalpose, dviem aukštais aukščiau nei dabar esi,
tačiau pro ten neišeisi.
Koks jo slaptažodis?
Veidai, sakyk.
Gerai, didžioji B-0-55-man-69.
Bet, Arte, tu turi eiti.
Turi surinkti armiją.
Armiją?
Keliauk į Likimo planetą ir lauk mano signalo.
Kokio signalo?
Aš nuimsiu apsaugą.
Arte, palauk! Turi dingti iš ten! Arte!
Ei, kiek jie tau moka?
Nes turiu daug šlamančių.
Galėtum neblogai pasipelnyti.
Užsičiaupk.
Gerai.
Tai netikra, jūs įsibrovėt į mano srautą.
Vaje. Bičiuliai.
SLAPTAŽODIS B055MAN69
Fanale, jie nulaužė mano įrangą. Nori išvaduoti merginą.
Susitiksim lojalumo centre.
41-F, jūsų pertraukos laikas baigėsi.
Praneškite apsaugai, arba jūsų sąskaitoje neliks nieko.
Ji tiesiog ėmė ir išėjo? Kaip tai nutiko?
Jie gudrūs. Žinojo, ką daro.
Bet žinome, kad jie Kolambuse. Jie visi penki vienoje vietoje.
Ką žinome? Kaip tą žinome?
Žinome jų autobusiuko modelį ir markę. Mes juos seksime.
"Mes juos seksime"?
Puikus užrašas ant mūsų antkapių.
Kodėl anksčiau man to nepasakei?
Nes nereikėjo.
Turiu sužinoti, kur jie.
Mes turime sužinoti. Reikia juos surasti!
Jie vaikai, Nolanai. Susiimk, po velnių!
Dirbk savo darbą, aš dirbsiu savo, nebent nori paimti šitą
ir pats juos surasti.
Surask juos!
Puikioji Nensė Driu, Kėgelio pratimai...
Bingo. Gerai.
"Sveikiname, jūs tapote 99-ojo lygio stebuklingojo artefakto -
"Osuvokso sferos - savininku.
"Prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas. Sferą įjungti, išjungti."
Išjungti! Taip, išjungti.
"Pasakykite užkeikimą maždaug 3 metrus nuo sferos".
OAZĖS piliečiai,
esu Parzivalis, pirmasis radęs raktą.
Kreipiuosi į jus, nes į mūsų ateitį nusitaikė žmonės,
kurie padarys viską, kad laimėtų šias varžybas.
Kai kurie iš jūsų tą jau žino,
kurie prarado daug daugiau nei avatarą ir ginklus.
Kai kurie praradote laisvę. Kiti - gyvybę.
O dabar šitai.
Apsauginis laukas aplink trečiąją užduotį.
Atėjau čia, norėdamas pabėgti nuo viso mėšlo tikrame gyvenime,
ir likau, kaip daugelis jūsų,
nes čia radau daug daugiau.
Radau prasmę.
Radau draugus.
Skambės banaliai,
tačiau radau meilę.
Nenoriu viso to prarasti per tą sušiktą Nolaną Sorento.
Šitas bičas. Grįžkit prie darbo.
Jis galvoja, kad to nė nepastebėsime,
Nolanas Sorento nesitiki, jog kovosime.
Pone!
-Tiesioginė transliacija! -Halidėjus leisdavo jam tik...
-Jis visur. -...atnešti puodelį kavos.
Ir dėl to turime jam atiduoti OAZĘ?
Tas Parzivalis... Varge.
Nagi. Duok man.
Taip, pone.
Kairė ranka.
-Kairę ranką! -Pone.
Man reikia kairės rankos.
Man nesvarbu... Noriu užsidėti.
Jis galvoja, kad net nekovosime!
Sakyčiau, jis klysta.
Pasakykite tai Gigakso aukso kasyklų kiaušinio medžiotojams.
Aktyvuoti Plieninį milžiną.
Paklauskite savęs, ar galėtumėte viską prarasti dėl OAZĖS?
Ar norite kovoti?
Aš Parzivalis iš Didžiojo penketo.
Art3mės, Eičo, Daito ir Šo vardu
prašome jūsų prisijungti prie mūsų Likimo planetoje.
Paties Džeimso Halidėjaus vardu prašome
padėti mums išsaugoti OAZĘ.
Ne.
"Sėkmingas tas, kuris turi draugų."
INOVATYVIOS INTERNETO INDUSTRIJOS
14-as divizionas, apsiginkluokit, jūs pirmieji.
Viena minutė žaidime "Swordquest", ledas lūžta.
Turime visus tris "Swordquest". Kas toliau?
Žaidimai "Dark Cavern", "Laser Blast".
Tai žaidimas "Adventure".
Išleistą 1979 m. 2600 modeliui,
žaidimą "Adventure" sukūrė Vorenas Robinetas,
pirmasis žaidimų kūrėjas, slėpęs savo vardą. Tiesą sakant...
Pamėginkit "Adventure".
Pažaiskit "Adventure".
ART3MĖ KALBANČIOJO DRONAS
Praėjo daugiau nei minutė, o mes gyvi.
Turbūt pataikėme išsirinkti žaidimą.
Kiek laiko veikia ta sfera?
Sakyčiau, dešimt...
Taip, dešimt milijonų metų, tad esame saugūs.
Pirmasis, radęs raktą!
Pirmasis ras kiaušinį!
PRAPLĖSTAS VAIZDAS
Žaidimas "Adventure".
Ką? Nagi!
Šeštainiai jau prie paskutiniosios užduoties. Tai "Atari 2600".
Tu šeštainių karo kambaryje?
Ne. Turi nešdintis iš ten.
Jie žaidžia "Adventure".
Žinoma, "Adventure"!
Jį sukūrė Vorenas Robinetas!
Pirmasis kūrėjas, paslėpęs Velykinį kiaušinį...
Bičiuli!
Ieškome pašto autobusiuko su Ohajo valstijos numeriais,
su dronais, 2036 m. modelis.
IEŠKOMA NERASTA
Daito! Kada prisijungsi?
Išeinu. Nebeturiu ginklų.
Paskutinis mano ginklas.
Daugiau ginklų!
Pabūklas prieš darbuotojus!
Elektrinis ginklas!
Ei, Zi!
Zi! Išmėgink šitą.
Atsikratyk jo!
Čia sušiktas Čakis!
Greičiau!
Nagi!
Mechagodzila!
Daito, mums tavęs reikia! Daito, dabar!
Varyk ant tilto. Dabar, jis nemato.
Greičiau.
Pasirenku Gandamo formą
Zi!
Arte!
Eik prie pilies! Gauk trečiąjį raktą anksčiau už juos!
Kas čia?
Po 30 sekundžių jis atvirs!
Daito, traukis! Tau liko 10 sekundžių!
Pirmasis ras kiaušinį!
Šūdas, čia ji.
Arte!
Zi! Turi patekti į pilį!
Ji neišėjo. Ji vis dar ten.
Ta mergina karo kambaryje.
Ne.
Šo! Laikykis!
Ne!
Arte, mes susitvarkysim. Turi atsijungti.
Jei jie žaidžia "Adventure", kodėl dar nelaimėjo?
Nežinau. Arte.
Aš nejuokauju. Sorento - beprotis. Jis tave nudės.
Į ką žiūri?
Ten nieko nėra.
Patekai į bėdą, tiesa?
Samanta, žinai, kad tave myliu.
Dabar ne laikas, Zi.
Galiu susidoroti su užduotimi,
tačiau negaliu leisti, kad realybėje tau kas nutiktų.
Eik iš III, susitiksime prie Pietinės upės.
Veidai, ne.
Tu man už tai atleisi, pamatysi.
Veidai, ne.
Susiimk, šeštaini. Atsinaujink savo avatarą.
Nagi, greičiau.
Prisijunk.
Šventoji granata! Kiek ji kainavo?
Mažiau, nei kainuos jiems.
Kas čia?
Pone, medžiotojai artinasi prie užduoties.
-Aškiets? -Vietoje, pone.
Paruoškite mano įrangą.
Ledas laiko. Žaidimas tęsiasi.
Palauk.
Jis bando laimėti.
Taip! Laimėjau.
Jis pralaimėjo.
Ne žaidimas "Adventure".
Visi, kas laimi, pralaimi.
Kalbame ne apie laimėjimą. Kalbame apie žaidimą.
Prisimink Halidėjaus pranešimą.
Raktai nematomi, paslėpti tamsiame kambaryje,
labirinto vidury.
Tai "Adventure" paslaptis, kurios neįminsi laimėdamas.
Ją įminsi vaikščiodamas tamsiame kambaryje.
Kol surasi nematomą tašką.
Nesunku, kai žinai, ką darai.
Tikrai?
Leisk, pabaigsiu.
Tai paskutinė tavo galimybė, Veidai.
Paskutinė galimybė. Duok man raktą.
Iškart pervesiu į tavo sąskaitą 50 milijonų.
Kodėl turėčiau tą daryti?
Bičiuli! Tai Kataklistas.
Man vienodai.
Daugiau kojos nekelsiu į OAZĘ,
galėsi vienas tvarkytis su visa šia nesąmone.
Tačiau žinau, kokios svarbios tau šios Halidėjaus varžybos...
Nė už ką neatiduosiu OAZĖS ateities į tavo rankas, Nolanai Sorento.
Puiku. Trys žingsniai. Vienas.
Palauk, galvojau, blefuoji. Supranti, kad visi žūsime?
Manyje - dešimties metų turtas.
Paskutinė galimybė. Du.
Aš šitaip neišeisiu.
Elgiesi kaip partizanas. Net nežinai, kaip aktyvuoti sferą.
Taip, pajaučiau.
Tačiau tai mano pasaulis, Sorento.
Ataka!
Ne!
Trečias žingsnis.
Ne!
Ištraukite mane iš jo.
Bičiuliai?
Zi gyvas!
PAPILDOMA GYVYBĖ
Papildoma gyvybė.
Ačiū, Kuratoriau.
Palaukit.
1-AS PARZIVALIS
TIESIOGINĖ TRANSLIACIJA
PARZIVALIS ŽAIDŽIA DĖL KRIŠTOLINIO RAKTO
Tiesioginė transliacija visais OAZĖS kanalais.
Halidėjus leidžia visiems pamatyti varžybų pabaigą.
Būdinga Halidėjui.
Po velnių, juk žaidėme "Adventure".
Ne, mes bandėme laimėti.
Tačiau slaptasis kambarys - ne žaidimo pabaigoje.
Turi nueiti tiesiai į nematomą tašką pačioje pradžioje.
PRISIJUNK - INOVATYVIOS INTERNETO INDUSTRIJOS
Čia ji?
Raudoni plaukai, III uniforma, nesupranta, kokioje planetoje atsidūrė?
Tai ji.
Aš Toširo. Pažįsti mane kaip Daito.
Sveika, Arte.
Taip, žinau. Ne to tikėjaisi?
Taip, nesitikėjau pamatyti 4-ojo dešimtmečio pašto furgono.
Veidas?
Palauk, galvojau, Kataklistas sprogo. Kodėl tu vis dar žaidi?
Papildoma gyvybė, ilga istorija. Atleisk, kad tave nušoviau.
Šo?
Ką? Ar turiu nešioti ženklą su užrašu:
"Man 11 metų, mane nušaukit pirmą"? Ne, ačiū.
-Bičiuli, apsikabinkim. -Nindzės to nedaro!
Visi, įsikibkite.
Pričiupau.
Nagi, Nolanai. Pakelk.
Fanale, pasakyk man ką nors gražaus.
Su dronu juos seku. Jau netoli.
Atsiųsk man koordinates.
Šitą verčiau palik man, Nolanai.
Nolanai? Nolanai.
Nešdinkis.
Duokš man šitą.
Kas čia vyksta?
Jiems žaidimas jau baigėsi. Ką jie žiūri?
Paskutinis raktas! Tiesioginė transliacija.
Matot,
Vorenas Robinetas didžiavosi žaidimu "Adventure".
Jis norėjo, kad žmonės žinotų, kas už jo slypi.
Todėl jis sukūrė pirmąjį skaitmeninį Velykinį kiaušinį,
norint jį rasti, net nereikėjo laimėti.
Galėjai žaisti aklai, ieškodamas kambariuose
nematomo taško.
Nunešdavai tašką atgal į pagrindinį ekraną
ir rasdavai pirmąjį Velykinį kiaušinį kompiuteriniame žaidime.
Tai kūrėjo vardas.
SUKŪRĖ VORENAS ROBINETAS
Kas vyksta, bičiuli? Nė velnio nematau.
Parzivalis ką tik gavo Krištolinį raktą!
Nori jo ar ne?
Eičai, kas vyksta, po velnių?
Žaidžiu "Mario Kart". Kaip tu manai?
III nori mus užmušti!
Visi, kas žiūrit, jei esate Kolambuso boksuose,
čia Parzivalis.
Mano tikrasis vardas - Veidas Vatsas, mums prireiks jūsų pagalbos.
Eičai, važiuok prie boksų.
Laikykitės!
Įkišk raktą, negi sunku?
Nagi.
Taip!
Viskas?
Taip, viskas.
Pasirašyk dokumentus, ir OAZĖ - tavo.
Būsi vienintelis jos savininkas.
Neblogai, tiesa?
Minutėlę.
SUSIPAŽINAU IR SUTINKU PIRKĖJAS: VEIDAS VATSAS
Negerai.
Rašiklis, sutartis.
Būtent tada Halidėjus privertė Morou perrašyti savo "Visuomeninių" akcijas.
Tai buvo didžiausia jo gyvenimo klaida.
Jis tą žinojo.
Tai ne pabaiga.
Tai išbandymas.
Nedarysiu tos pačios klaidos, kurią jūs padarėte.
Gerai.
Turėjau įsitikinti.
Jūs čia užaugote.
Čia aš labai seniai.
Norėčiau, kad kartais jis būtų šalia.
Noriu tau kai ką parodyti.
Tai... Ateik.
Mygtukas.
Jei jį paspausi, visas vaizdas dings,
ir kenkėjiška programa ištrins viską iš atsarginių serverių.
Turi galimybę visiems laikams išjungti OAZĘ.
Ar supranti?
Taip,
tik žiūrėk, kad netyčia neištrintum OAZĖS pačią pirmą dieną.
Boksai tiesiai prieš mus!
Turbūt jau turi eiti. Aš tai tikrai turiu.
Dabar metas tau gauti prizą,
nes laimėjai visus tris raktus.
Kai paimsi kiaušinį, žaidimas baigsis.
Kiaušinis...
Žinome, ką padarei.
Apsisuk ir eik iš čia, kol dar gali.
Sukūriau OAZĘ,
nes realybėje niekuomet gerai nesijaučiau.
Nemokėjau bendrauti su žmonėmis.
Visko bijojau.
Iki tos dienos, kai sužinojau, kad mano gyvenimas baigtas.
Tuomet supratau,
jog kokia baisi ir skaudi bebūtų tikrovė,
tai vienintelė vieta,
kur gali padoriai pavalgyti.
Nes
tikrovė
yra tikra.
Ar supranti?
Taip. Suprantu.
Jis tą padarė.
Gavo kiaušinį.
Valio.
-Ne! -Ne! Prašau!
Stok!
Mesk ginklą! Mikliai! Ant žemės!
Apsisuk! Rankas ant galvos.
Eik atbulas link manęs.
ŽAIDIMAS BAIGTAS
Pone Halidėjau. Kai ko nesuprantu.
Jūs - ne avataras, tiesa?
Ne.
Ar Halidėjus tikrai mirė?
Taip.
Tuomet kas jūs?
Viso, Parzivali.
Ačiū.
Ačiū, kad žaidei mano žaidimą.
Veidai?
Ogdenas Morou?
Vadinkite mane Ogu.
Kai kas labai norėtų su tavimi susipažinti.
Neįtikėtina.
Labai džiaugiuosi, kad susipažinau, Ogai, bet...
Pirmiausia turiu kai ką padaryti.
Aš ne toks kaip Halidėjus.
Aš išnaudosiu progą.
Ieškome Veido Vatso.
Reikia, kad parašytum pareiškimą dėl įrašo, kurį atsiuntei, -
Nolano Sorento prisipažinimo.
Tai buvau aš.
Ką? Įrašinėju viską, kas vyksta mano dirbtuvėse.
Padėk man atsijungti.
Kas jūs tokie?
Tai ko tau dabar reikia - teisininkai iš "Visuomeninių žaidimų".
Jiems reikia tavo parašo, Veidai.
Dalinsiuosi viskuo su savo klanu.
Mes valdysime kartu.
Gerai nusprendei.
Fanale, paklausyk manęs labai atidžiai.
Pone Morou... Noriu pasakyti, Ogai,
kaip taip greitai čia atsidūrėte?
Atskridau iš žvaigždžių su savo stebuklingomis rogėmis.
Visi matė.
Žinoma, aš viską mačiau iš arčiau.
Jūs?
Jūs - Kuratorius?
Puikiai sužaidei, Parzivali.
Džimas man nieko nesakė apie varžybas,
tad niekas nesilažino, kad pralaimėsiu protingam vaikiui.
Tau nereikėjo mano pagalbos.
Pats išsiaiškinai, kad Kira buvo raktas.
Taip, bet Kira nebuvo raktas.
Raktas buvot jūs, pone Morou.
Jūs buvote Rouzbudas.
Halidėjus labiausiai graužėsi,
jog prarado geriausią draugą.
Džimas nuolat kartodavo, kad OAZĖ -
žaidimas keliems.
Ką turim?
Tik pažiūrėkit.
Mano didvyriai, Didysis penketas.
-Tu turbūt Art3mė. -Samanta.
Didysis penketas perėmė OAZĘ
ir pirmiausia
paskyrė Ogdeną Morou konsultantu.
Atlyginimas, jo paties prašymu,
buvo 25 ct. Ketvirtis dolerio.
Su jo pagalba,
antra, ką padarėme - uždraudėme lojalumo centrams jungtis prie OAZĖS.
III neturėjo pasirinkimo. Jie juos uždarė.
Trečias dalykas, kurį padarėme, neatnešė mums populiarumo.
Išjungėme OAZĘ antradieniais ir ketvirtadieniais.
Atrodo, jog pasielgėme keistai,
tačiau žmonės turi praleisti daugiau laiko realiame pasaulyje.
Nes, kaip pasakė Halidėjus,
tikrovė - tai vienintelis dalykas, kuris yra tikras.
OAZĖ: ŽAIDIMAS PRASIDEDA
Išvertė Akvilė Katilienė